Es una medida muy informal de capacidad. En Colombia hace referencia a la cantidad de productos que caben a granel en la carrocería de un camión (puede ser de granos o frutas a granel). También lo puede ser para otras cosas o materiales como papel, metales, etc.
En México una camionada es una referencia al cupo total de un bus o un omnibús (en México les dicen camiones). Cupo, capacidad (haciendo referencia al camión).
Sinónimos de que es una camionada son cupo capacidad
Usado así en Colombia
"En Colombia una camionada de piñas es toda la piña que cabe en la carrocería de un camión."